【讨论】【中文ROM补完计划】

xiong_online

GBA 公主联盟 (v20100811) (修正版) (简) [狼狼小酷&流星]（发布时间：20240728）

GBA版本的公主同盟是来源于日版，但日版本身是存在一个bug的，那就是no.56战记无法获取，就算是触发了相应的剧情，最后的收集界面也看不到no.56。
因为公主同盟是别人做的汉化，虽然这是个修复，但也不好直接改，所以就以补丁形式发布吧。
链接：https://www.bilibili.com/read/cv36428573
CRC32：E4343CF4

xiong_online

NDS 绘图方块解迷战斗 - 勇者王我王凯牙版 (简) [fciq汉化配音小组]（发布时间：20240817）

一直沉迷绘图方块,我把3DS上的系列都打通关了,然后就回头找NDS上的绘图方块玩,先玩到这作绘图方块解迷战斗勇者王 ,但是系统没有辅助功能.难度反而比3DS上的要难.汉化过程还是非常简单的,大部份时间都用来...修改片头(最后还是失败了),经过这次汉化,又熟练了AI的使用和字库文本的查找修改.感谢A组内的大佬们的技术支持.
游戏用AI翻译的,然后我手工修正了专有名词.如果有粉丝能帮忙修正翻译,请B站私信我.或者直接留言.
链接1：https://www.bilibili.com/av112976749266039
链接2：https://bbs.oldmantvg.net/thread-65004.htm
链接：2C593148

xiong_online

NGPC 拳皇 - 乐园激战 (v0.5) (简) [hqqqqtv]（发布时间：20240824）

汉化：hqqqqtv
汉化发布图：ioozhuangzi
链接1：https://www.bilibili.com/read/cv37568451
链接2：https://tieba.baidu.com/p/9144750633
链接：1EF52B87

xiong_online

SFC 消防员的故事 (简) [小鬼混&银河漫步&紫龙666]（发布时间：20240826）

破解：小鬼混 银河漫步 紫龙666
翻译：阿刃

本作汉化度为99%，限于技术问题，片头字幕显示过程会有闪烁问题，键位设置界面因为是压缩文本也比较难替换，但在游戏过程不会有影响。
链接1：https://www.bilibili.com/av113029077468050
链接2：https://www.acfun.cn/v/ac46739864
CRC32：2619986C

xiong_online

SFC 古大陆物语2 (简) [小鬼混&伟大的病毒]（发布时间：20240828）

破解：小鬼混
翻译：伟大的病毒
特别感谢群友测试：Mickyjl鸣少、  荧惑、重楼(dragon2snow)，淫特奶神
链接1：http://2006.emu618.org:6180/thread-302545-1-1.html
链接2：https://www.nesbbs.com/bbs/thread-57279-1-1.html
链接3：https://www.bilibili.com/av113034915743625
CRC32：F92783D0

xiong_online

GBA 游戏王 - 决斗怪兽GX - 目标是决斗王！ (v1.0) (简) [天使汉化组&Advance汉化组]（发布时间：20240905）

Advance-51
破解：落月
美工：条葱、空调JO太郎
翻译：阿嘉，Noki，今天也是笑死的一天
校对：Noki
润色：ZiWord、空调JO太郎
测试：ZiWord、空调JO太郎、落月
策划+苦力：空调JO太郎

本剧情汉化版在天使汉化组卡片系统汉化版基础上汉化而来，已获得原汉化组授权。
链接：https://mp.weixin.qq.com/s/xvMQCNeu5N6dLKk8jiHGIg
CRC32：7E0650BE

xiong_online

GBA 《宝可梦 红宝石/蓝宝石》官译微汉化发布（发布时间：20240915）

文本汉化：チーズアルパカ(芝士羊驼)

汉化内容不！包括且不限于：
1、剧情
2、人物对话
3、43号树果介绍
4、宝可梦名

关于红宝石v1.1、蓝宝石v0.9：
由于字库问题，红宝石的标点符号使用的是半角，蓝宝石的是全角。
蓝宝石可能会出现红宝石已经汉化的内容蓝宝石却没有的情况。
“J”版是语言版本为日版的版本，本质上还是美版，主标题为“精灵宝可梦”。
“E”版是语言版本为美版的版本，主标题为“宝可梦”。
特供版是将所有“宝可梦”改成了“怪兽”，并把宝可梦名改成了D商译名，语言版本为日版的版本，主标题为“口袋怪兽”。(还没弄完)
链接1：https://tieba.baidu.com/p/9175654441
链接2：https://www.bilibili.com/read/cv38725082
CRC32：
精灵宝可梦 - 红宝石 (v1.1) (简) [芝士羊驼]096E5F2E
精灵宝可梦 - 蓝宝石 (v0.9) (简) [芝士羊驼]D52116CA
宝可梦 - 红宝石 (v1.1) (简) [芝士羊驼]3F2EA26D
宝可梦 - 蓝宝石 (v0.9) (简) [芝士羊驼]E598356B

xiong_online

GBA 口袋棒球3 (v1.0) (简) [Advance汉化组]（发布时间：20240916）

Advance-54
破解：落月、3爻3、啊咯、卧看微尘
程序：落月、PECO、千岁
翻译：古河雫、落月、村人C、兰斯、河豚幻想tsan璨
美工：落月、赤口葛葉
测试：落月、Stephen、兰斯
链接1：https://www.bilibili.com/read/cv38799303
链接2：https://bbs.oldmantvg.net/thread-66866.htm
攻略：https://www.bilibili.com/read/cv37257170
CRC32：A5F6EA21

xiong_online

PS1 三国志3 (v1.1) (简) [D哲科]（更新时间：20241201）

汉化：☯卍♱☪
剧本优化：D哲科
测试：顿吐槽

简单汉化了文本，并从新调整了全部剧本，武将也做改动，替换原版废弃武将，并从调了所有武将数据，年龄，寿命。

版本日志：
1.03，修复各个剧本在野武将配置错误的问题，第三剧本时间改为200年
1.04，修正了文本，修正了孙子兵法赏赐后消失的问题，剧本五补了王朗
1.042，修正剧本一辛毘忠诚，修正剧本二李典忠诚。重调战场归属。修正文本若干
1.044，继续优化汉化文本
1.05，优化事件文本，单挑文本。修正军师任命条件智力75以上。绿人可长期内政，感谢银河漫步提供技术支持！
1.1版。优化对白文本。更新全部武将数据为最新的三国志8重制版数据。
链接：https://tieba.baidu.com/p/9176666020
CRC32：7BB8F2EC

xiong_online

FC 三国志2 - 霸王的大陆 (v1.1) (简) [宣云&张晓波&蓝一冬]

修正武器店“甲胄”后面出现的“宣宣宣”等乱码的BUG。
相关：https://fcpic.nesbbs.com/GamePic.asp?gameid=1221
文件名：Sangokushi II - Haou no Tairiku (J) [T+ChS_Xuanyun][1.1].unf
CRC32：三国志2 - 霸王的大陆 (v1.1) (简) [宣云&张晓波&蓝一冬]908AF431
文件名：Sangokushi II - Haou no Tairiku (J) [T+ChT_Xuanyun].unf
CRC32：三国志2 - 霸王的大陆 (繁) [宣云&张晓波&蓝一冬]4CE95147