游戏信息 原名：三國志VI with パワーアップキット 中文名：三国志6威力加强版 平台：PS 容量：132MB(仅Track1) 编号：SLPM-86312 厂商：光荣 发售日期：1999年10月7日 汉化版发布日期：2024年10月18日(V1.0) 汉化版制作：mszl100 更新历史： 2024/10/18发布V1.0版 - 本次汉化还算比较彻底，只有两处单字文本暂未解决：一是所有列表界面的“序”，二是设置陷阱界面的“阱”，都需要大量时间去调试程序，待有时间再完善吧。 - 原版镜像有两条轨道，游戏数据都在第一条轨道上，所以汉化只针对第一条轨道，发布的镜像文件也只是第一条轨道，用模拟器运行是没有问题的，实机未测试。如果你需要BIN格式的镜像文件，只需要把扩展名从ISO改为BIN即可。 2024/10/22发布V1.01版 - 修复文本错误，即计谋菜单中的第一项，原版为「作敵」，我误翻译成「索敌」，考虑到「作敵」是指「敵中作敵」，即使敌将在战争中倒戈到己方。繁中版翻译为「笼络」，个人感觉不能完全表达「作敵」的意思，故而改为「内应」。 2024/11/11发布V1.02版 - 1.修复登录新武将的姓为"颜变"时，选择头像时不出现特殊头像的问题 - 2.修正4处文本错误。 链接1：https://www.bilibili.com/av113323064434612 链接2：https://bbs.oldmantvg.net/thread-68758.htm 链接3：https://bbs.a9vg.com/thread-9004590-1-1.html CRC32：C86EB919
举报
Advance-55 破解：落月 翻译：龙 测试：极近极远世界，落月 链接：https://www.bilibili.com/read/cv39498437 CRC32：2337CDCB
前一个版本不花屏但是闪屏，这个解决了闪屏。 PPU需要在扫描的时候占用显存读取图形数据，这个时候就不能让CPU去改显存。只有在关闭屏幕或者在场消隐期间，这个时候显存是空闲的，才能让CPU写显存。 而汉化大佬没有关闭屏幕，也没有在场消隐期间去写显存。 我修改了一下程序，让游戏在场消隐期间写显存，实机玩起来没有问题了。 链接：https://www.bilibili.com/av113351233376758 CRC32：615C6FDC
仅修复标点：叹号“！”、问号“？”、波浪号“～”看不见的问题。 其他地方无任何变动。 链接1：https://bbs.oldmantvg.net/thread-73762.htm 链接2：https://www.nesbbs.com/bbs/thread-54867-1-1.html CRC32：947FA261
程序破解：小鬼混 翻译测试：伟大的病毒 特别感谢：星矢和菜鸣同学的友情测试 链接：http://2006.emu618.org:6180/thread-302811-1-1.html 链接：https://www.bilibili.com/av113385677066227 CRC32：86767794
rewind版增加内容： 添加部分场景的机关和陷阱 剪刀手会根据时间随机刷新 选择道具时，外层显示光标 跑动中可上楼或开门 没体力时无法挣脱逃走 新增电梯电源开关 通关制作人名表可按R加速（老爹的笔记也可以） 游戏可以暂停了 链接：https://store.steampowered.com/app/2794770/Clock_Tower_Rewind 分流：http://phoe-nix.ys168.com （sfc \ rewind.7z） CRC32： 钟楼惊魂 - 昔日重现 (简) [WayForward&Limited Run Games]4F2B0561 钟楼惊魂 - 昔日重现 (繁) [WayForward&Limited Run Games]8B15C549 钟楼惊魂 (简) [WayForward&Limited Run Games]50FF5AE6 钟楼惊魂 (繁) [WayForward&Limited Run Games]B619CEE6
Advance-56.5 破解：施珂昱 文本修正：ASH自由 日翻：金帝 美工：F君 测试：黑雪水银，stephen，与寂寞相伴的逍遥，冰霜之孤狼，痛苦奇迹，ASH自由 感谢：落月，cfsoso 项目介绍：本修正版基于原汉化版进行了修正，剧情彻底重译，修正剧情文本错误；修正装备与道具名称、怪物名称的错位与错译问题；重译装备介绍；怪物名称整体重新考据；卡片介绍与效果重译；更换小字字体，使小字更加清晰；对道具获取文本优化并居中处理；汉化存档界面等。 链接：http://tieba.baidu.com/p/9247004406 CRC32：76F55B89
V0.9汉化rom： 汉化内容：全文本。开始的菜单部分，技术原因无法汉化。 链接1：https://www.1dzj.top/index.php/post/180.html 链接2：https://www.bilibili.com/av113382875207338 CRC32：69D7C388
破解/程序：Anyhow_YLH 翻译：Anyhow_YLH 润色：Anyhow_YLH 测试：Anyhow_YLH 特别感谢： ADVANCE汉化组的大佬提供的字库转移的技术指导，让我可以完成这款游戏最基本的文本汉化。 网友 K螺诺亚 在评论区告知的在GIT上国外大神开发出的工具，为游戏的汉化提供了很多帮助。 贴吧网友 舒服针筒 在多年前于贴吧发布的本作的文本及翻译，为前期的文本查找和定位提供了不小的帮助，部分的翻译也参考了他的内容。 卧看微尘 大佬对于烧录卡字体无法显示提供的帮助，以及在编译方面的指导！ 版本日志： v1.22（20241103） 此版本并非完美汉化版，涉及到文本压缩的部分还没有处理，包括（教程、幻兽图鉴、剧情回顾的目录、摩门特小屋的目录和对话、玛门特小屋的目录及对话） v1.3（20241225） 已处理教程、幻兽图鉴、剧情回顾、摩门特小屋和对话、玛门特小屋 完整汉化版，已拜托大佬解决实机EZ烧录卡目前有乱码问题，待验证 链接：https://www.bilibili.com/av113417385939217 CRC32：596E2DFA
制作：killllme 本汉化基于官方发布的rewind版本基础修改而来， 调查和对话文本按照日文重新翻译。 修正内容：使用日文文本翻译 更新日志 20241104：发布 20241105：修复鸟笼钥匙卡死BUG 20241126：之前的是在官方中文基础上修正文本，不过很多文本速度过快，懒得管了，干脆重新在日版上汉化。 链接：https://www.bilibili.com/av113423157301315 分流：http://phoe-nix.ys168.com （sfc \ 钟楼1REWIND日版汉化测试.7z） CRC32：0A1119F5
除了 角色名 武器名 战斗台词 对战模式中的高达擂台赛 作品简介都是乱码 cd3 闪光的哈萨维未汉化之外 其他作品全剧情对话都是中文的 相关：https://www.bilibili.com/av1902706936 CRC32：305F5C42（PBP）& 4C70B620（BIOS）
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
Archiver|手机版|虎纹猫家园
GMT+8, 2025-7-18 21:49 , Processed in 0.074430 second(s), 13 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.
楼主: xiong_online
