【讨论】【中文ROM补完计划】

xiong_online

FC 影子传说 (简) [冰组]

如下美人鱼，影子传说，魔女小红帽
程序：WIIIII 一封印记忆
日翻：城市猎人
策划：将军
冰组原创，原文完全依照EZ城市猎人文本，未作任何改动
链接：https://tieba.baidu.com/p/986251703
下载：http://dfqshy.ys168.com（10[F] \ 冰组大字体汉化 \ Kage no Densetsu (J)[T-Chs].nes）
CRC32：46EB0E0C

xiong_online

FC 忍者战士 - 龙牙 (简) [少年不知愁]

[FC/NES] 龙牙 汉化版发布
这个游戏是我刚入坑汉化时练手用的，游戏的变身系统是个特色，小时候印象比较深，但整体做得比较粗糙，剧情也很敷衍。
游戏讲的是收复故土，返回家园的故事，赶上现在国庆节发出来，也算应景了吧。
链接：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-48213-1-1.html
CRC32：05FAC5D5

xiong_online

FC 西游记世界2 - 天上界的魔神 (简) [Nineswords]

为了对其他作者公平，在下必须说明一下，有两处汉化的地方是用了被人的素材，分别是游戏进行中按select键显示的“金丹”二字，出自九月飞鹰；以及汉化你妹汉化组出的西游记世界1代的标题“世界”二字，该处出自星夜之幻，由于原来的素材有多余的颜色，在下处理导入后终于正常显示；其余地方的汉化都是在下亲自操刀，连音乐测试、go的界面还有金之州关卡中途的日文都汉化了，可以说已经看不到半个日文文字。感谢姜维第二大神的帮助，他为在下翻译了金之州关卡炸弹上的牌子，为了符合潮流，金之州的炸弹爆炸后会留下“上天”二字，玩的就是“你怎么不上天呢”这个梗，虽然不是原文，但和boss原文的恶趣味是差不多的。
在下不会写代码，只会排列拼凑大字体，所以里面的字体都是拼凑的图块。片头的版式师按照神游的风格做的，“请按开始键”就是神游使用的风格。由于在下喜欢官方的风格，这个汉化也就尽量按照官方的风格制作，并没有添加汉化日期，就是为了假装当年出过官中，最后感谢某大神给在下写的防修改代码。
1代已经被汉化你妹汉化组的大神们汉化，在下汉化2代，以报答组内汉化了那么多作品。
链接：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-48369-1-1.html
分流：https://www.ppxclub.com/701532-1-1
CRC32: 784FC411

xiong_online

FC 大话三国 (繁) [火星电子]

We have a completely new undumped game. But before you hyperventilate out of sheer excitement, keep in mind that the game was developed by Mars Productions and published by Yancheng. 大話三國 (Dahua Sanguo) is a turn-based strategy game. It plays like Fire Emblem on the NES, except that enemy troops look exactly like player troops unless they are active. The music is probably the worst you will ever hear on the NES/Famicom, even after factoring in The Terminator. As if that were not enough, any time that a message window or character portrait opens, the current song is restarted from the beginning, to make sure you hear the same two seconds again, again, again, and again. You have been warned.

The game comes is provided as an unmodified ROM file for NintendulatorNRS as well as mapper hacks for the very-similar-but-not-quite-the-same mapper 164, which is supported by better PC emulators, as well as for mapper 241, which even most flashcarts will support. Note that the game saves to EEPROM rather than battery-backed RAM, which only NintendulatorNRS emulates at this time.
原文1：http://bootleg.games/BGC_Forum/index.php?topic=1680.75
原文2：http://masterdisk.byethost15.com/blog/libg/index.php?entry=Mega-dump
相关：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-50158-1-1.html
CRC32：9D05A0E8

xiong_online

FC 超级教学卡 (简) [大华电脑]

dumper：peter
模拟：VirtuaNESex 惊风
链接：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-33988-1-1.html
CRC32：726F9ECD

xiong_online

FC 裕兴 (V8.0) (C型) [裕兴]

链接1：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-35977-1-1.html
链接2：http://kygsmsc.ys168.com（01裕兴电脑学习机 \ C型V8.0.rar）
CRC32：89A2D884

FC 裕兴 (V8.2) (D型) [裕兴]

链接1：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-35977-1-1.html
链接2：http://kygsmsc.ys168.com（01裕兴电脑学习机 \ D型V8.2.rar）
CRC32：D16E3D5E

xiong_online

神游N64中文

动物森林 (简) [神游科技]（CRC32：4703C2DD）
马力欧卡丁车 (v1.0) (简) [神游科技]（CRC32：EA0813C7）
马力欧卡丁车 (v1.1) (简) [神游科技]（CRC32：47E69F28）
马力欧医生 (简) [神游科技]（CRC32：61848015）
任.天堂明星大乱斗 (简) [神游科技]（CRC32：D86E2EDF）
塞尔达传说 - 时光之笛 (繁) [神游科技]（CRC32：E8E3575F）
塞尔达传说 - 时光之笛 (简) [神游科技]（CRC32：F45C5532）
神游马力欧 (简) [神游科技]（CRC32：08B48CA1）
水上摩托 (简) [神游科技]（CRC32：30F45E87）
未来赛车 (简) [神游科技]（CRC32：3D30385A）
星际火狐 (v1.1) (简) [神游科技]（CRC32：0D28C3ED）
耀西故事 (简) [神游科技]（CRC32：9A579A29）
越野摩托 (简) [神游科技]（CRC32：D7AD44FD）
纸片马力欧 (简) [神游科技]（CRC32：18C02AD5）
组合机器人 (简) [神游科技]（CRC32：76742798）
罪与罚 - 地球的继承者 (简) [神游科技]（CRC32：E00DB418）
教程：https://tieba.baidu.com/p/6053843595

xiong_online

MD 吃豆人2 - 新的冒险 (简) [AXI]

本游戏由axi独力汉化
汉化程度：剧情汉化+物品说明汉化
2018-6-19已更新修复版
链接：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-45543-1-1.html
CRC32：5CD3F3ED
注意：本来文件CRC32是9DDE7643的，使用FixCheckSum修复了一下

xiong_online

MD 大航海时代2 (v1.9F5+2) (加强版) (简&繁) [意志之路汉化组]（更新时间：20240408）

更新日志：
2006.03.24 MD大航海时代2意志加强版v1.0
2006.03.29 MD大航海时代2意志加强版v1.1
2006.03.30 MD大航海时代2意志加强版v1.2
2006.04.16 MD大航海时代2意志加强版v1.3
2006.04.22 MD大航海时代2意志加强版v1.4
2006.04.28 MD大航海时代2意志加强版v1.5
2006.05.06 MD大航海时代2意志加强版v1.6
2006.05.22 MD大航海时代2意志加强版v1.7
2006.05.23 MD大航海时代2意志加强版v1.7b
2006.09.30 MD大航海时代2意志加强版v1.8
2007.02.09 MD大航海时代2意志加强版v1.9
2007.02.16 MD大航海时代2意志加强版v1.9a
2007.03.18 MD大航海时代2意志加强版v1.9b
2007.03.22 MD大航海时代2意志加强版v1.9c
2007.10.17 MD大航海时代2意志加强版v1.9c2
2007.11.20 MD大航海时代2意志加强版v1.9CⅢ修正版
2014.01.30 MD大航海时代2意志中文加强版1.9D
2014.04.04 MD大航海时代2意志中文加强版1.9D1
2020.10.01 MD大航海时代2意志中文加强版1.9E
2020.10.15 MD大航海时代2意志中文加强版1.9E1
2020.10.17 MD大航海时代2意志中文加强版1.9E2
2020.10.22 MD大航海时代2意志中文加强版1.9E3
2021.05.01 MD大航海时代2意志中文加强版1.9E4
2021.05.29 MD大航海时代2意志中文加强版1.9E5
2021.06.13 MD大航海时代2意志中文加强版1.9E6
2022.07.31 MD大航海时代2意志中文加强版1.9F
2023.03.02 MD大航海时代2意志中文加强版1.9F1正式版
2023.03.03 MD大航海时代2意志中文加强版1.9F1正式版修正版
2023.03.04 MD大航海时代2意志中文加强版1.9F1正式版二次修正版
2023.03.05 MD大航海时代2意志中文加强版1.9F1正式版三次修正版
2023.03.06 MD大航海时代2意志中文加强版1.9F1正式版四次修正版
2023.03.11 MD大航海时代2意志中文加强版1.9F1正式版五次修正版
2023.03.12 MD大航海时代2意志中文加强版1.9F1正式版六次修正版
2023.03.15 MD大航海时代2意志中文加强版1.9F1正式版七次修正版
2023.03.21 MD大航海时代2意志中文加强版1.9F1正式版八次修正版
2023.05.07 MD大航海时代2意志中文加强版1.9F2正式版
2023.05.08 MD大航海时代2意志中文加强版1.9F2正式版修正版
2023.05.15 MD大航海时代2意志中文加强版1.9F2正式版修正二版
2023.05.22 MD大航海时代2意志中文加强版1.9F3正式版
2023.10.01 MD大航海时代2意志中文加强版1.9F4正式版
2023.10.02 MD大航海时代2意志中文加强版1.9F4修正初版
2023.10.04 MD大航海时代2意志中文加强版1.9F4修正二版
2023.10.07 MD大航海时代2意志中文加强版1.9F4修正三版
2023.10.19 MD大航海时代2意志中文加强版1.9F4
2023.10.21 MD大航海时代2意志中文加强版1.9F4+修正版
2024.01.26 MD大航海时代2意志中文加强版1.9F5公测9版
2024.02.09 MD大航海时代2意志中文加强版1.9F5正式版
2024.03.24 MD大航海时代2意志中文加强版1.9F5+版(18周年纪念版)
2024.03.25 MD大航海时代2意志中文加强版1.9F5+修正版
2024.04.08 MD大航海时代2意志中文加强版1.9F5+修正2版
链接：https://www.kxb4u.com/yzzl/viewthread.php?tid=115426
更新：https://www.kxb4u.com/yzzl/viewthread.php?tid=115714
CRC32：C24D063B

xiong_online

GBC 精灵宝可梦 - 水晶版 (v1.2) (简) [CKN汉化组&DMG汉化组&口袋群星SP汉化组]

== 汉化名单 ==
程序：星夜之幻       (SNDREAM)
翻译：萌萌猪猪灵    (PIGPIGZERO)
翻译：无敌阿尔宙斯 (INVINCIBLE ARCEUS)
翻译：吃馍法师       (ONION REDMAGE)
翻译：伊布布布       (YIBUBUBU)
美工：星夜之幻       (SNDREAM)
美工：Chris溢权       (CHRIS.Z)
测试：无敌阿尔宙斯 (INVINCIBLE ARCEUS)
测试：萌萌猪猪灵    (PIGPIGZERO)
测试：吃馍法师       (ONION REDMAGE)
测试：任索尼舔狗    (NINSONYTENDOG)

== 备注说明 ==
1. 基于V1.1发布后收到的反馈进行修订，发布V1.2。欢迎继续反馈存在的问题。
2. 根据最新的官方翻译，修改“宝可齿轮”为“宝可装置”。
3. 修正部分错别字，以及错误的句子。
4. https://github.com/SnDream/pokecrystal_cn将同步更新部分源码中的修订。
5. 有关旧版本的说明、汉化的更多细节，请查阅安装包内的旧版本Readme.txt。
6. 汉化版时钟复位计算器见https://codepen.io/sndream/pen/mdrEoEr，具体的进入方法请通过互联网获取。
7. 此版本没有专门测试，如果有引入新问题，欢迎提出，我们将尽快修正。

== 版本履历 ==
1. 2020.11.30 V1.0
首个版本正式发布
2. 2020.12.14 V1.1
根据反馈，修订错误。
感谢费德勒、k90单反、15岁、两步逃离地狱的反馈。
3. 2022.06.12 V1.2
根据反馈，修订错误。
感谢hqqqqtv4、黑喵、把拉拉拔扒、黑暗龙皇骑士、CC的反馈。
链接1：https://tieba.baidu.com/p/7875438981
链接2：https://www.bilibili.com/read/cv17069293
CRC32: 5AD933E5